2010: Eine literarische Entdeckung 40 Jahre nach seinem Tod: Giuseppe Pulvirenti Dottori

Scritti
Giuseppe Pulvirenti Dottori
a cura di Gaetano Migneco

Gemeinsam mit dem sizilianischen Verlag Scrinium Editrice in Catania gelang der Luxemburger Kairos Edition 2010 die Entdeckung eines unbekannten Meisters der Literatur Siziliens: Giuseppe Pulvirenti Dottori (1911-1970). Dieser Literat suchte bewusst nicht die Öffentlichkeit. Appunti per una biografia di Annonciade, was Zeitgenossen, die es lesen durften, als sein Hauptwerk betrachteten, ließ er zu Lebzeiten nicht erscheinen. Das Manuskript ging nach seinem Tod verloren. Die Inspiration zu vielen seiner Texte war Pulvirenti Dottoris Liebe zu Gertrud Gurvitch von Seyn („Trudi“). Durch den frühen Tod der Geliebten endete diese Beziehung tragisch. Der Band Scritti vereint meisterhafte Prosa wie Capitolo su Trudi und Notte di luglio con Annaliese mit lyrischen Kostbarkeiten wie Cantata alla Viera und einem französischen Sonett Pulvirenti Dottoris.

Der Herausgeber Gaetano Migneco, der diesen Band auch einleitet, würdigt damit 40 Jahre nach dessen Tod einen großen Unentdeckten der sizilianischen Literatur. Die Einleitung und Texte dieses Bandes sind mit Ausnahme des französischen Sonetts in italienischer Sprache wiedergegeben. “Bisognerebbe chiudere con filo spinato questi anni cristallini; lasciarvi un unico accesso; situarvi Adamastor ...”; sorrideva tremula, d’un sorriso fuso sospeso. Poi scoprìi che lo sguardo le luceva; che il vestito a una spalla era lucido come lo sguardo. mehr zum Buch Scritti Giuseppe Pulvirenti Dottori a cura di Gaetano Migneco Scrinium Editrice / Kairos Edition, 2010 38 Seiten, 4 Abbildungen ISBN 978-2-919771-02-8 € 7.00 ISBN 978-88-86554-12-1 (Italien)

Harry Potter auf Luxemburgisch!
Den Harry Potter op Lëtzebuergesch!

Joanne K. Rowling

Die Suche nach einem sozialen Buddhismus
Friedrich Fenzl und Jôdo Shinshû

Volker Zotz

Der Begriff des „engagierten Buddhismus“ wurde durch das soziale Wirken des Mönchs Thich Nhat Hanh während des Vietnam-Krieges bekannt. Für engagierte Buddhisten schließt ihre spirituelle Praxis die liebende Tat ein, etwa eine aktive Hilfeleistung für leidende Menschen, den Einsatz für die Linderung gesellschaftlicher Probleme und für die bedrohte Natur. Ein bedeutender europäischer Pionier des engagierten Buddhismus ist der Österreicher Friedrich Fenzl. Seit seiner Jugend eng mit der Lehre des Buddha verbunden, studierte er in Japan die Schule vom Reinen Land (Jôdo Shinshû), die er als Anleitung zur praktischen Mitmenschlichkeit interpretierte.

Der Kultur- und Religionswissenschaftler Volker Zotz zeichnet in diesem Buch ein Portrait Fenzls, das neben einer biographischen Skizze seine Beiträge zu einer buddhistischen Sozialethik würdigt und sein Wirken in die Geschichte der westlichen Beschäftigung mit dem Buddhismus einbettet. Zudem gewinnt der Leser Einblicke in die Lehren der buddhistischen Schule vom Reinen Land in Japan und deren Rezeption in Europa.

Herausgegeben wurde dieses Buch von Kurt Krammer, dem Leiter des Buddhistischen Religionspädagogischen Instituts in Salzburg aus Anlass des 75. Geburtstages von Friedrich Fenzl.

„Friedrich Fenzl befürchtete, der Buddhismus könnte in Europa zum Wellness-Angebot verkommen, wenn die Kontemplation zum Erzeugen schöner Gefühle dient und nicht den Weg zur Tat findet. Das von Buddhisten viel beschworene ‚Loslassen’ bezog sich für ihn auf den Egoismus und von diesem ausgehende Versuchungen, nicht auf die soziale Verantwortung.“ (Volker Zotz: Die Suche nach einem sozialen Buddhismus. Kairos Edition Luxemburg 2007, S. 61)

ISBN-10 2-9599829-6-7
ISBN-13 978-2-9599829-6-7

Le Mat itinérant - Der wandernde Narr
L'amour et ses symboles, une méditation chrétienne sur le Tarot
Die Liebe und ihre Symbole - Eine christliche Tarot-Meditation

Valentin Tomberg

März 2007: In der KairosEdition erschien in deutscher und französischer Sprache die Originalausgabe eines bedeutenden Schlüsseltextes zur christlichen Kontemplation vor.

Valentin Tomberg (1900-1973), den Hans Urs von Balthasar als "Denker und Beter von bezwingender Lauterkeit" bezeichnete, galt an Mystik und Spiritualität Interessierten lange als Geheimtipp. Sein Name blieb weiteren Kreisen unbekannt, weil der Autor in seinem berühmtesten Buch Die Großen Arkana des Tarot: Meditationen (Herder Verlag) als "Anonymus d'outre tombe" - "Namenloser jenseits des Grabes" - ganz hinter dem Werk zurücktrat. Von der französischen und russischen Hermetik hatte Tomberg über die Anthroposophie zum Katholizismus gefunden. Zudem vollzog er intensive Begegnungen mit der Ostkirche und asiatischen Religionen. Dieses beachtliche Spektrum ermöglicht seiner tief im Christlichen verwurzelten Bildsprache eine seltene Offenheit und Weite.

Die im neuen Buch der KairosEdition erstmals veröffentlichten christlichen Tarot-Meditationen über die Liebe und ihre Symbole entstanden wahrscheinlich zwischen 1955 und 1957. Sie bilden nicht nur den Keim für Tombergs monumentales Tarot-Werk, sondern sind in sich ein wesentlicher Beitrag zur Erneuerung der kontemplativen Tradition des Christentums. Das Buch gibt den französischen Urtext mit einer einfühlsamen deutschen Übersetzung des Theologen Wilhelm Maas wieder. Friederike Migneco und Volker Zotz, die Herausgeber des Bandes, führen in einem einleitenden Beitrag in den Text ein. "Der Verrückte ist der dem Himmel Gehorsame; denn alles ist Magie: Wer Gartenpflege betreibt, kann ein magisches Werk von größerer Bedeutung tun als derjenige, der die sieben Planetengeister beschwört. Es kann also genügen zu gehen, damit der Himmel aktiv gegenwärtig sei." (Valentin Tomberg: Der wandernde Narr. Kairos Edition, Luxembourg 2007) ISBN-10 2-9599829-5-9 ISBN-13 978-2-9599829-5-8 EAN 9782959982958

Valentin Tomberg